เรื่องย่อ

Incendies ย้อนรอยอดีตไม่มีวันลืม หนังดัดแปลงมาจากบทละครเวทีของ Wajdi Mouawad เรื่อง Scorched อันว่าด้วยเรื่องราวของแฝดชายหญิงคู่หนึ่ง ที่ได้รับพินัยกรรมจากคุณแม่ที่เพิ่งเสียไป โดยในนั้นมีเนื้อความระบุว่าให้ทั้งคู่มุ่งหน้าไปยังตะวันออกกลางเพื่อตามหาพ่อและพี่ชาย ซึ่งสองพี่น้องไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าคนเหล่านี้มีตัวตนอยู่ และเมื่อพวกเขาได้ย้อนรอยอดีตของแม่ลงไปลึกมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งพบกับความจริงอันแสนชวนอึ้งปนชีช้ำเกี่ยวกับแม่ของตนมากขึ้นไปเท่านั้น [และ] Incendies เป็นเรื่องราวของการสืบค้นตามหารากเหง้าของตัวเองอันเป็นกุศโลบายที่ชาญฉลาดของแม่ (Lubna Azabal) ผู้หญิงที่ผอมบาง แต่มีแววตาเด็ดเดี่ยว เธอไม่ใช่คนที่พูดเยอะ เป็นคนเงียบๆ เงียบจนทำให้ลูกๆ ฝาแฝดอย่าง Jeanne (M?lissa D?sormeaux-Poulin)และ Simon (Maxim Gaudette) รู้สึกว่าแม่เป็นผู้หญิงที่แปลก และเข้าใจยาก พวกเขาอาศัยอยู่ในแคนาดา วันหนึ่งแม่เกิดอาการช๊อคต้องเข้าโรงพยาบาล แม่เขียนจดหมาย 3ฉบับขึ้นมา ฝากให้อดีตนายจ้างซึ่งผูกพันเป็นการส่วนตัวด้วยเหตุว่าแม่ทำงานกับเขามายาวนานโดยบอกให้อ่านให้ลูกๆฝาแฝดฟังในวันที่แม้สิ้นลมไปแล้วว่า ให้ลูกๆ ทั้งสองช่วยนำจดหมายนี้ไปส่งมอบให้แก่บุคคล 2 คนตามที่แม่จ่าหน้าซองไว้ ซองหนึ่งสำหรับลูกชายคนโต พี่ชายของฝาแฝดทั้งสอง ซึ่งทั้งคู่ไม่เคยรู้มาก่อนว่าตัวเองมีอยู่ และอีกซองหนึ่งฝากให้กับพ่อที่พวกเขาเคยคิดว่าได้เสียชีวิตไปแล้ว แน่นอนว่าเรื่องราวที่ได้รับรู้มาใหม่ๆ หมาดๆ นั้นสร้างความตะลึงในกับฝาแผดทั้งสอง โดยเฉพาะฝาแฝดชาย Simon เขาจึงไม่ยอมทำตามที่แม่บอก แต่แฝดหญิงอย่าง Jeanne นั้น เธอเริ่มสืบค้นหาประวัติความเป็นมาของแม่ โดยเดินทางไปยังตะวันออกกลาง ซึ่งแม้ว่าหนังจะไม่ได้ระบุว่าเป็นประเทศอะไร แต่ก็เป็นที่รู้กันว่าเหตุการณ์ทั้งหลายในเรื่องเกิดที่ประเทศเลบานอน สถานที่ที่มีสงครามระหว่างศาสนาเกิดขึ้นกลางเมืองในยุคสมัยที่แม่ยังสาว ยิ่งสืบค้นก็ยิ่งทำให้ฝาแฝดทั้งคู่และคนดูอย่างฉันยิ่งได้รู้จัก แม่-ผู้หญิงที่ชื่อ Nawal Marwan หรือชื่อที่ใครๆ เคยให้ฉายาว่า "ผู้หญิงที่ชอบร้องเพลง" มากขึ้นเรื่อยๆ ฉันและฝาแฝดทั้งคู่ เดินทางเข้าไปสู่โลกในอดีตของเธอ และเรื่องราวที่สุดแสนรันทดหดหู่ที่เธอได้ประสบ ความเข้มแข็งของเํธอ และคำมั่นสัญญาที่เธอรักษาไว้เท่าชีวิต เมื่อการเดินทางใกล้จบพวกเราก็ต้องพบกับความจริงบางอย่างที่เหมือนก้อนหินก้อนใหญ่ร่วงหล่นลงมาทับหัวใจ เป็นความจริงว่า แม้ชีวิตจะถูกกระทำทารุณสักแค่ไหน โดยเฉพาะจากคนที่คุณรัก คุณก็ไม่สามารถโกรธเกลียดคนที่คุณรักได้หรอก และยิ่งถ้ารู้ว่าเขาทำไปด้วยความไม่รู้ด้วยแล้ว แม้จะร้าวรานใจ แต่สิ่งที่ทำได้คือ ให้อภัย และใช้ชีวิตต่อไป อะไรจะดีไปว่าการได้อยู่ร่วมกันกับครอบครัวด้วยความเข้าใจกันและกัน